1.Diese Waren sind von ihm in unserem Warenhaus gekauft worden.
Ці товари були куплені ним у нашому універмазі.
2.Der Satz wird von der Dozentin noch einmal diktiert.
Речення жінка-доцент диктує ще раз.
3.Die Sätze sind von ihnen ausgezeichnet geschrieben worden.
Речення написані ними відмінно.
4.Ich werde von ihr zum Geburtstag eingeladen.
Мене вона запрошує на день народження.
5.Die Blumen wurden von der Mutter auf das Fensterbrett gestellt.
Квіти на підвіконня ставила мама.
6.Die Arznei gegen Husten wurde mir von der Ärztin verschrieben.
Ліки від кашлю виписала мені лікарка.

1. Der Student hat das Buch ausgeliehen worden.
Das Buch ist von dem studenten ausgeliehen.
Книжка була позичена студентом.
2. Alle gratuleren Ihnen herzlich.
Sie werden herzlich graеuliert.
Ви сердечно всіма вітаєтесь.
3. Meine Freundin rief mich an.
Ich werde von meiner Freundin angerufen.
Я набраний своєю подругою.
4. Sie hat von mich ausgelacht.
Ich bin von ihr ausgelacht worden.
Я був нею висміяний.
5. Die Gruppe wird den Gruppenältesten wählen.
Der gruppenälteste wird von der Gruppe gewählt werden.
Староста буде обраний групою.
6. Der Besucher beobachtete dieses Denkmal.
Dieser Denkmal wurde vom Besuher beobachtet.
Цей пам'ятник спостерігався відвідувачами.

1.Мати  накрила на стіл.
2.В неділю ми не вчимося.
3.У Києві побудована нова красива станція метро.
4.Хто має цей роман на німецькій мові?
5.Вулиці нашого міста пахнуть завжди дуже приємно.
6.Туристичне агентство підтвердило свою помилку.

Олена Леонідівна!
Я від всіх студентів ЛГ хочу вас попрохати перенести модуль з німецької мови(який має бути 1,04,16)на 25,03,16. Так як за деякими обставинами, ми просто вимушені Вас про це просити))  

Завдання 1.
Розкрийте дужки, поставте дієслова у Präsens. Перекладіть речення.
1. Ich (machen) mir viele Sorgen um dich
2. Er (reden) lieblos von seinen Verwandten.
3. Die Augen des Kindes ( sein ) tiefblau.
4. Alle (rufen) immer nach besseren Zeiten, aber selten nach besseren Menschen.
5. Die Tennisspieler ( suchen ) ihre Balle.
Завдання 2.
З даних речень утворіть Präteritum, Perfekt і Futurum І. Перекладіть речення у Präsens.
1. Der Reisende findet kein Hotel.
2. Ich rufe den Kellner.
3. Der Sohn schiebt das Sofa an die Wand.
4. Die Glocken klingen laut.
5. Ich backe eine Torte.
Завдання 3.
Haben чи sein? Перекладіть речення.
1. Du ____ immer vergesslich gewesen.
2. Die Firma ____ einen Vertrag mit dem Forschungsinstitut eingegangen. |
3. Die Tür__ von selbst zugeschlagen.
4. Die Milch ____ sehr schnell überkocht.
5. Es ____ dunkel geworden.
6. Das Fett ___ aus der Pfanne gespritzt.
7. Es ____ eben aufgehört zu reden.
Завдання 4.
Розкрийте дужки, поставте дієслово у відповідній часовій формі, звертаючи увагу на утворення Plusquamperfekt.  Перекладіть речення.
1. Der Zug schon (abfahren), als wir zum Bahnhof (kommen).
2 Adolf Menzel, ein bekannter deutscher Maler, der im 19 Jahrhundert (leben), (kommen) einmal in ein Cafe.
3. Es (dauern) noch einige Zeit, bis sie sich (fassen).
4. Da (bemerken) er, dass die zwei Harren und die Dame über ihn (lachen).
5. Menzel (hervorziehen) sein Skizzenbuch und (beginnen) zu zeichnen.

Завдання 5
Перекладіть речення німецькою мовою.
1. Ми цікавимося музикою.
2. Вона згадувати своє дитинство.
3. Вчора я купив дві книжки.
4. Батько відводить дитину у дитячий садок.
5. Тут не можна курити.

Розв'язання
Завдання 1.
1.Ich mache mir viele Sorgen um dich
Я хвилююсь за тебе
2.Er redet lieblos von seinen Verwandten.
Він говорить про своїх родичів без любові
3. Die Augen des Kindes sind tiefblau.
Очі дитини – темно-сині.
4. Alle rufen immer nach besseren Zeiten, aber selten nach besseren Menschen.
Всі кличуть завжди кращі часи, але рідко кращих людей.
5. Die Tennisspieler suchen ihre Bälle.
Тенісисти шукають свої м’ячі.
Завдання 2.
1. Турист не знаходить готеля.
Der Reisende fand kein Hotel. (Präteritum)
Der Reisende hat kein Hotel gefunden. (Perfekt)
Der Reisende wird kein Hotel finden. (Futurum I)
2. Я кличу офіціанта
Ich rief den Kellner. (Präteritum)
Ich habe den Kellner gerufen. (Perfekt)
Ich werde den Kellner rufen. (Futurum I)
3. Син пересовує (рухає) диван до стіни.
Der Sohn schob das Sofa an die Wand. (Präteritum)
Der Sohn hat das Sofa an die Wand geschoben. (Perfekt)
Der Sohn wird das Sofa an die Wand schieben. (Futurum I)
4. Дзвони звучать (дзвонять) голосно.
Die Glocken klangen laut. (Präteritum)
Die Glocken haben laut geklungen. (Perfekt)
Die Glocken werden laut lingen. (Futurum I)
5. Я печу торт.
Ich buk eine Torte. (Präteritum)
Ich habe eine Torte gebacken. (Perfekt)
Ich werde eine Torte backen. (Futurum I)

Завдання 3
1. Du bist immer vergesslich gewesen.
Ти став ще більш забудькуватим
2. Die Firma ist einen Vertrag mit dem Forschungsinstitut eingegangen.
Фірма підписала договір з дослідницьким інститутом
3. Die Tür hat von selbst zugeschlagen.
Двері закрилися самі
4. Die Milch ist sehr schnell überkocht.
Молоко закипіло дуже швидко
5. Es ist dunkel geworden.
Стало темно.
6. Das Fett hat aus der Pfanne gespritzt.
Жир бризкав зі сковороди.
7. Es hat eben aufgehört zu reden.
Якраз припинили говорити.
Завдання 4
1. Der Zug war schon abgefahren, als wir zum Bahnhof komen.
Поїзд вже відправився, коли ми прибули на вокзал.
2. Adolf Menzel, ein bekannter deutscher Maler, der im 19 Jahrhundert gelebt hatte, kam einmal in ein Cafe.
Адольф Менцель, відомий німецький художник, який жив у 19 столітті, прийшов одного разу в кафе.
3. Es dauerte noch einige Zeit, bis sie sich gefassen hatte.
Пройшло ще трохи часу, поки вона заспокоїлась.
4. Da bemerkte er, dass die zwei Harren und die Dame über ihn gelacht hatten.
Тут він помітив, що два пани і дама сміялися з нього.
5. Menzel hatte sein Skizzenbuch hervorgezogen und begann zu zeichnen.
Менцель витяг свою ескізну книжку і почав малювати.
Завдання 5
1. Wir interessieren uns für Muzik.
2. Sie erinnerte sich an ihre Kindheit.
3. Ich habe gestern zwei Bücher gekauft.
4. Der Vater führt das Kind in der Kindergerten.
5. Man darf hier nicht rauchen.

Admin
Aufgabe 1
1. Man soll sich nicht über das ärgern, was nicht zu ändern ist.
Не слід злитися через те, чього не можна змінити.
2. Ich erinnere mich meiner alten Urgroβmutter noch sehrdeutlich.
Я ще добре пам’ятаю (пригадую собі) свою стареньку прабабусю.
3. Die Mutter trauert um ihrem Sohn.
Мати носить траур по своєму синові (оплакує свого сина).
4. Meine Arbeit ist schlecht; der Dozent ist nicht zufrieden mit mir.
Моя робота погана; доцент мною не задоволений.
Aufgabe 2.
1. Гість знімає капелюха і пальто.
Der Gast nahm den Hut ab und zog den Mantel aus(Präteritum).
Der Gast hat den Hut abgenommen und den Mantel ausgezogȅn(Perfekt).
Der Gast wird den Hut abnehmen und den Mantel ausziehen(Futurum).
2. Курс валют падає і зростає.
Der Kurs des Geldes fiel und stieg. (Präteritum).
Der Kurs des Geldes ist gefallen und gestiegen. (Perfekt).
Der Kurs des Geldes wird fallen und steigen. (Futurum).
3. Я помираю від туги за домом(ностальгії).
Ich starb vor Heimweh. (Präteritum).
Ich bin vor Heimweh gestorben. (Perfekt).
Ich werde vor Heimweh sterben. (Futurum).
4. Переліт через океан часто вдається.
Der Flug über den Ozean gelang oft. (Präteritum).
Der Flug über den Ozean ist oft gelungen. (Perfekt).
Der Flug über den Ozean wird oft gelingen. (Futurum).
5. Співачка співає наче соловей.
Die Sängerin sang wie eine Nachtigall. (Präteritum).
Die Sängerin hat wie eine Nachtigal gesungen. (Perfekt).
Die Sängerin wird wie eine Nachtigall singen. (Futurum).
Aufgabe 3.
1. Die Milch ist sehr schnell überkocht.
молоко швидко збігло.
2. Die Junge Frau hat den ganzen Herbst gekränkelt.
Молода жінка хворілі всю ніч.
3. Die Blume hat die ganze  Nacht geblüht.
Квітка цвіла цілу ніч.
4. Warum hast du mir die Wahrheit nicht sagen wolle?
Чому ти не захотів (захотіла) сказати мені правду.
5. Das Essen hat gut geschmeckt.
Їжа добре смакувала.
6. Alle Delegierte haben der Konferenz beigewohnt.
Всі делегати взяли участь у конференції.
7. Die Uhr hat Mitternacht geschlangen.
Годинник пробив північ.
Aufgabe 4
1. Als ich in die Bibliothek gekommen bin, habe ich die nötigen Büchen bestellt.
Коли я прийшов у бібліотеку, то замовив потрібні книги.(Perfekt)
2. Meine Eltern heirateten, als sie zwqnzig Jahre alt waren.
Мої батьки одружилися, коли їм було по 20 років.
3. Als die Sonne aufgegangen ist, haben die Touristen sich wieder auf den Weg gemacht.
Коли зійшло сонце, туристи знову зібралися в дорогу.(Perfekt).
4. «Nanu?» hat Menzel erstaunt erwidert.
«Ну що ти(та невже)?» - заперечив (відповів) здивовано Менцель.(Perfekt).
5. Adolf Menzel, ein bekannter deutscher Maler, de rim 19. Jahrhundert lebte, kam einmal in ein Café.
Адольф Менцель, відомий німецький художник, яеий жив у дев’ятнадцятому столітті, зайшов одного разу в кафе. (Präteritum)
Aufgabe 5.
1. Sie helfen mir bei der Arbeit.
2. Die Mutter bringt das Kind in den Kindergarten.
3. Es ist nicht Neues passiert.
4. Wann warden wir uns treffen?
5. Das Mädchen ist sonnengebräunt. Es hat den Sommer am Meer verbracht.

Завдання 1. (поставити дієслова у Präsens)
1. Sie freuen sich über die Blume./ Sie freut sich über die Blume
2. Er redet lieblos von seinen Verwandten.
3. Man soll sich nicht über das ärgern, was nicht zu ändern ist.
4. Alle rufen immer nach besseren Zeiten, aber selten nach besseren Menschen.
5. Wenige Menschen sind mit der Welt zufrieden; aber ist die Welt immer mit ihnen zufrieden?

Завдання 2.( утв. данні речення в Prät., Perf., Fut. 1)

Präteritum

Der Reisende fand kein Hotel.
Ich rief den Kellner.
Das furchtsame Mädchen erschreckte leicht.
Ich starb vor Heimweh.
Die Jungen halfen der Mutter im Garten.

Perfekt

Der Reisende hat kein Hotel gefunden.
Ich habe den Kellner gerufen.
Das furchtsame Mädchen hat leicht erschreckt.
Ich bin vor Heimweh gestorben.
Die Jungen haben der Mutter im Garten geholfen.

Futurum 1

Der Reisende wird kein Hotel finden.
Ich werde den Kellner rufen.
Das furchtsame Mädchen wird leicht erschrecken.
Ich werde vor Heimweh sterben.
Die Jungen werden der Mutter in Garten helfen.

Завдання 3. ( hat чи sein)

1. Er hat gestern nach Berlin fahren gemusst.
2. Die Firma ist einen Vertrag mit dem Forschungsinstitut eingegangen.
3. Die Milch hat nicht lange gekocht.
4. Die Milch ist sehr schnell überkocht.
5. Es ist dunkel geworden.
6. Die Tür hat von selbst zugeschlagen.
7. Es hat eben aufgehört zu reden.

Завдання 4.

1. Als ich in die Bibliothek gekommen bin, habe ich die nötigen Büchen bestellt.
2. Adolf Menzel, ein bekannter deutscher Maler, der im 19 Jahrhundert gelebt hatte, kam einmal in ein Cafe.
3.  Nanu?» hat Menzel erstaunt erwidert.
4.  Meine Eltern heirateten, als sie zwanzig Jahre alt waren.
5. Menzel hatte sein Skizzenbuch hervorgezogen und begann zu zeichnen.

Prost, anders gesagt (тост, іншими словами)
Prosit! (на здоров'я)
zum Wohle (на добро, на благо, на добробут)
zum Wohlsein! (за благополуччя!)
Stößchen!
Prost (тост)
Prösterchen!
Salute! (вітання!)
zum Wohl! (за здоров'я!)
Auf ihre Gesundheit! (За ваше здоров'я! Вип'ємо за ваше здоров'я!)

Stößchen! - Здоров'я!