Ich bin nicht in Stimmung — я не в настроении

wir sind nicht in der Stimmung zu lachen — нам не до смеха

er ist in gereizter Stimmung — он раздражён, он в раздражённом состоянии

у него нет настроения гулять — er hat keine Lust zum Spazierengehen

приподнятое настроение — gehobene Stimmung

павший духом - verzagt

подавленный - mutlos, niedergeschlagen

безрадостный - trostlos

печальный - traurig

в хорошем (бодром настроении) - frohen Mutes